финансирующая фирма

 

фирма, финансирующая строительство демонстрационных установок
(напр. по снижению выбросов загрязнителей окружающей среды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• demonstration funder

1) Общая лексика: богач, воротила, денежный мешок, капиталист, финансирующий политическую кампанию, избирательную, лентяй, рохля, туз

2) Американизм: богатый предприниматель, финансирующий избирательную кампанию, капиталист, оказывающий финансовую поддержку ( какой-л.) партии

3) Военный термин: паровая катапульта (на авианосцах) (морской сленг - "жирный кот")

4) Австралийский сленг: богатый человек, человек, который получает особые привилегии ( богатство, комфорт и т.п.) благодаря занимаемому положению или должности

5) Дипломатический термин: капиталист, финансирующий политическую кампанию

6) Сленг: "воротила", "денежный мешок", жирный кот, субсидирующее политическое мероприятия лицо, толстосум, "туз", богач, финансирующий политическую кампанию

7) Банковское дело: финансирующая фирма, получающая сверхвысокие прибыли

 

фирма, финансирующая строительство демонстрационных установок
(напр. по снижению выбросов загрязнителей окружающей среды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• demonstration funder

1) Общая лексика: абонент радиорекламы, быть крёстным отцом, быть ответственным (за что-л. - for), вносить (проект резолюции), возглавлять, восприёмница, выдвигать (проект, кандидатуру), жертвователь (dependent on support from individual sponsors - за счёт финансовой поддержки со стороны индивидуальных жертвователей), заказчик радиорекламы, концертные выступления, крёстная мать, крёстный отец, лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организовать, организовывать, поддержать, поддерживать, покровитель, попечитель, поручитель, поручиться, предлагать, ручаться, ручаться за, содействовать, спонсор, спонсорский, субсидировать, устраивать (концерты, митинги и т. п.), устроитель, устроить, финансировать, фирма, субсидирующая в своих целях радио, крёстная (мать), крёстный (отец), приглашающая сторона, возглавить, инициатор, организатор, опекать (давать деньги на содержание), куратор, спонсировать

2) Компьютерная техника: финансирующая сторона

3) Медицина: заказчик (спонсор) клинического исследования

4) Жаргон: крышевой

5) Военный термин: глава семейства, наставник, орган контроля, разработчик, руководящая инстанция, орган разработки (напр. плана)

6) Религия: восприёмник

7) Юридический термин: автор законопроекта, автор проекта резолюции, вносить законопроект о финансовой поддержке, лицо или организация, оказывающие финансовую поддержку, лицо, оказывающее финансовую поддержку, лицо, оказывающие финансовую поддержку, оказывать спонсорскую помощь, оказывать финансовую поддержку, организация, оказывающая финансовую поддержку, организация, оказывающие финансовую поддержку, предлагать финансовую поддержку, финансировать мероприятие, вносить (законопроект, проект резолюции и т.п.)

8) Экономика: вносить проект резолюции, заказчик рекламной радиопрограммы, заказчик рекламной телепрограммы, финансирующее лицо или организация, финансирующие лицо, фирма, заказывающая рекламную передачу

9) Финансы: инвестор, помогающий повысить спрос на определённые ценные бумаги

10) Дипломатический термин: государство, предложившее проект резолюции, лицо, финансирующее ( какое-л.) мероприятие, организация, финансирующая (какое-л.) мероприятие, автор проекта резолюции (ООН и т.п.), финансировать (какое-л.) мероприятие, выдвигать (кандидатуру и т.п.)

11) Электроника: заказчик радио- или телерекламы

12) Банковское дело: гарант, гарантировать, финансирующая организация, финансирующее лицо

13) Реклама: плательщик, финансист

14) Деловая лексика: заказчик, инвестиционная компания, предлагающая акции в созданных ею взаимных фондах, инвестор, помогающий повысить спрос на, подрядчик

15) ЕБРР: донор, организатор выпуска (депозитарных расписок), партнёр (in project financing)

16) юр.Н.П. поручитель за явку, поручитель за явку к следствию и суду

17) Безопасность: лицо, финансирующее мероприятия

агентство, представительство;
- wire service * телеграфное агентство;
- news * информационное агентство;
- the large firm has agencies all over the word эта крупная фирма имеет свои представительства во многих странах орган, организация;
учреждение;
- tourist * бюро путешествий;
- * of command (американизм) (военное) орган управления войсками;
- specialized agencies специализированные учреждения;
- Central Intelligence A. Центральное разведывательное управление содействие, посредничество;
- by the * of smb., smth. посредством (при помощи) кого-л, чего-л;
- nominated by the * of friends выдвинутый на должность стараниями друзей;
- * of Providence рука провидения, промысел божий сила, фактор;
средство;
- * of destruction средство разрушения;
- iron is melted by the * of heat железо расплавляют путем нагревания, железо плавится при нагревании действие, деятельность (агента, представителя и т. п.)

accept an ~ регистрировать агентство

account solicitation ~ бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитов

ad ~ рекламное агентство

adoption ~ агентство по усыновлению (удочерению), опекунское учереждение

advertising ~ рекламное агентство

agency агентские услуги ~ агентский договор ~ агентский договор( договор поручения, договор комиссии) ~ агентство ~ бюро ~ взаимоотношения между доверителем и агентом ~ действие, деятельность;
free agency свобода воли ~ действие ~ деятельность ~ купля-продажа финансовых инструментов по поручению клиента ~ орган (учреждение, организация) ~ орган ~ орган (учреждение, организация) ~ организация ~ поручение ~ посредничество ~ представительство ~ сила, фактор ~ сила ~ содействие ~ средство, посредство;
содействие, посредничество;
by (или through) the agency посредством ~ средство ~ учреждение ~ фактор

~ by estoppel представительство в силу неопровержимой правовой презумпции

~ by necessity подразумеваемое представительство ~ by necessity представительство в силу необходимости

~ средство, посредство;
содействие, посредничество;
by (или through) the agency посредством

commercial ~ торговое представительство

credit ~ бюро информации о кредитах

credit rating ~ агентство кредитной информации

credit reference ~ агентство кредитной информации

derestricted ~ независимый орган

direct mail ~ агенство, рассылающее рекламу прямой почтой

economic planning ~ (EPA) орган планирования экономики

employment ~ агентство по трудоустройству;
бюро по трудоустройству employment ~ бюро по трудоустройству

export ~ экспортное представительство

export sales ~ экспортное представительство

forwarding ~ экспедиторская контора( фирма) forwarding ~ экспедиторское агентство

~ действие, деятельность;
free agency свобода воли free ~ свобода воли;
свободная воля

full-service ~ организация, предоставляющая полный комплекс услуг

general ~ генеральное агенство general ~ генеральное (общее) представительство

goods ~ товарное агентство

house ~ рекл. бюро по продаже домов

housing ~ агентство по жилищным вопросам

intelligence ~ разведывательное управление

international aid ~ агентство международной помощи

intervention ~ посредническое агенство

joint ~ объединенное агентство

matrimonial ~ брачное агентство

mercantile ~ торговое агентство

national ~ национальное управление

national employment ~ национальное управление по трудоустройству

news ~ агенство новостей news ~ агентство новостей news ~ телеграфное агентство

operating ~ действующая организация

placement ~ агентство по помещению капиталов

press ~ агентство печати press ~ газетное агентство;
агентство печати press ~ информационное агентство

private protection ~ частное охранное агентство

public employment ~ государственная контора по трудоустройству

public purchasing ~ государственная закупочная организация

purchasing ~ агентство по снабжению

regulatory ~ контрольный орган regulatory ~ распорядительный орган

rental ~ пункт проката

sales ~ сбытовая организация sales ~ торговая контора sales ~ торговая организация sales ~ торговое агентство

selling ~ торговое агентство

shipping ~ агентство по погрузке и отправке грузов shipping ~ экспедиторское агентство

social ~ общественная организация social ~ орган социального обеспечения

sole ~ единственное представительство

special ~ ограниченное представительство

specialized ~ специализированное учреждение (ООН)

spending ~ финансирующая организация

telephone ~ телефонное рекламное бюро

temp ~ бюро, предоставляющее временных работников

temporary help ~ бюро временной помощи

translation ~ бюро переводов

travel ~ агентство путешествий travel ~ бюро путешествий

- компания добывающей промышленности

1. noun

1) поручитель

2) попечитель, покровитель

3) крестный (отец); крестная (мать)

4) устроитель, организатор

5) заказчик радиорекламы

2. verb

1) ручаться (за кого-л.)

2) устраивать, организовывать (концерты, митинги и т. п.)

3) поддерживать; субсидировать

* * *

1 (n) гарант; подрядчик; поручитель; спонсор; устроитель; финансирующая организация; финансирующее лицо

2 (v) гарантировать; спонсировать; финансировать

* * *

* * *

* * *

гарант

гарантировать

лицо

организацию

поддерживать

поручитель

ручаться

спонсор

* * *

[ˈeɪdʒənsɪ]

accept an agency регистрировать агентство account solicitation agency бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитов ad agency рекламное агентство adoption agency агентство по усыновлению (удочерению), опекунское учереждение advertising agency рекламное агентство agency агентские услуги agency агентский договор agency агентский договор (договор поручения, договор комиссии) agency агентство agency бюро agency взаимоотношения между доверителем и агентом agency действие, деятельность; free agency свобода воли agency действие agency деятельность agency купля-продажа финансовых инструментов по поручению клиента agency орган (учреждение, организация) agency орган agency орган (учреждение, организация) agency организация agency поручение agency посредничество agency представительство agency сила, фактор agency сила agency содействие agency средство, посредство; содействие, посредничество; by (или through) the agency посредством agency средство agency учреждение agency фактор agency by estoppel представительство в силу неопровержимой правовой презумпции agency by necessity подразумеваемое представительство agency by necessity представительство в силу необходимости agency средство, посредство; содействие, посредничество; by (или through) the agency посредством commercial agency торговое представительство credit agency бюро информации о кредитах credit rating agency агентство кредитной информации credit reference agency агентство кредитной информации derestricted agency независимый орган direct mail agency агенство, рассылающее рекламу прямой почтой economic planning agency (EPA) орган планирования экономики employment agency агентство по трудоустройству; бюро по трудоустройству employment agency бюро по трудоустройству export agency экспортное представительство export sales agency экспортное представительство forwarding agency экспедиторская контора (фирма) forwarding agency экспедиторское агентство agency действие, деятельность; free agency свобода воли free agency свобода воли; свободная воля full-service agency организация, предоставляющая полный комплекс услуг general agency генеральное агенство general agency генеральное (общее) представительство goods agency товарное агентство house agency рекл. бюро по продаже домов housing agency агентство по жилищным вопросам intelligence agency разведывательное управление international aid agency агентство международной помощи intervention agency посредническое агенство joint agency объединенное агентство matrimonial agency брачное агентство mercantile agency торговое агентство national agency национальное управление national employment agency национальное управление по трудоустройству news agency агенство новостей news agency агентство новостей news agency телеграфное агентство operating agency действующая организация placement agency агентство по помещению капиталов press agency агентство печати press agency газетное агентство; агентство печати press agency информационное агентство private protection agency частное охранное агентство public employment agency государственная контора по трудоустройству public purchasing agency государственная закупочная организация purchasing agency агентство по снабжению regulatory agency контрольный орган regulatory agency распорядительный орган rental agency пункт проката sales agency сбытовая организация sales agency торговая контора sales agency торговая организация sales agency торговое агентство selling agency торговое агентство shipping agency агентство по погрузке и отправке грузов shipping agency экспедиторское агентство social agency общественная организация social agency орган социального обеспечения sole agency единственное представительство special agency ограниченное представительство specialized agency специализированное учреждение (ООН) spending agency финансирующая организация telephone agency телефонное рекламное бюро temp agency бюро, предоставляющее временных работников temporary help agency бюро временной помощи translation agency бюро переводов travel agency агентство путешествий travel agency бюро путешествий